“ 愚人节 ” 如何正确用英语英文表达?

先来考考大家到底是 April Fools' Day 还是 April Fool's Day?

我们常见的节日表达通常都有如下:

父亲节 = Fathers' Day

母亲节 = Mothers' Day

教师节 = Teachers' Day

因为这种节日都不是只为一个人设立的,而是全天下很多很多的 “父亲” 、“母亲” 和 “教师” 的节日。所以,"愚人节" 也是 April Fools' Day ?

就跟这个节日的名字一样,它的英文也喜欢玩花样。实际是两种表达都可以。

愚人节 = April Fools' Day ✔️

愚人节 = April Fool's Day ✔️

有关联的英语表达

1. play jokes on sb. 玩耍,闹着玩,开(玩笑)

April Fools’ Day is a day to play jokes on people.

愚人节是一个开人们玩笑的日子。

2. fool 愚人,傻瓜,受骗者

This is the day when you try to make your friends believe something that isn't true and if they believe it you're supposed to say April fool.

愚人节就是一个你试着让朋友相信假话的日子,如果他们相信了你就可以说他们是愚人节傻瓜。

3.prank 恶作剧

I’ve had enough of your childish pranks.

我受够了你孩子气般的恶作剧。

→prankster 顽皮的人,爱开玩笑的人

A prankster is someone who performs pranks on people.

恶作剧者就是爱在人们身上恶作剧的人。

4. gullible 易受骗的,轻信的

He is gullible enough to believe anything you tell him.

他非常容易受骗,他会相信你告诉他的任何事。

5.hoax 骗局

A hoax is an attempt to trick a person into believing that something false is real.

骗局就是试图用假造的事情去欺骗人,让人相信那是真实的。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注